JOAN ISAAC

Cant del Barça (o Himne del Barça)

 
Tot el camp és un clam.
Som la gent blaugrana,
tant se val d'on venim,
si del sud o del nord.
Però ara estem d'acord,
estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom:
Barça, Barça, Barça!


Jugadors,
seguidors,
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat,
i s'ha demostrat,
s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.


http://open.spotify.com/track/5aBQOESXwAmJCtsUm30hTX

Creuza de Mä

Duets (Discmedi, 2007)

Umbre de muri muri de mainé
dunde ne vegnì duve l'è ch’ané
da’n scitu duve a l'ûn-a a se mustra nûa
e a neutte a n'à puntou u cutellu ä gua
e a muntä l’àse gh’é restou Diu
u Diàu l’é in çë e u s’è gh’è faetu u nìu
ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria
e a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria
Qui hi ha a la masia… ?
A saber qui hi ha.
A casa de l’Andrea que no és gent de mar.
Cares de ciutat, gent de malfiar,
que del peix millor, prefereix el cap,
noies de familia, amb perfum del bo,
que tu pots mirar-les sense cap condó.
(E 'nt'a cä de pria chi ghe saià
int'à cä du Dria che u nu l'è mainà
gente de Lûgan facce da mandillä
qui che du luassu preferiscian l'ä
figge de famiggia udù de bun
che ti peu ammiàle senza u gundun)
E a'ste panse veue cose ghe daià
cose da beive, cose da mangiä
frittûa de pigneu giancu de Purtufin
çervelle de bae 'nt'u meximu vin
lasagne da fiddià ai quattru tucchi
paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi
E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi
finché u matin crescià da puéilu rechéugge
frè di ganeuffeni e dè figge
bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä

Lletra: Fabrizio de Andrè
Música: Mauro Pagani
Adaptació al català: Joan Isaac

Visca l’amor


Visca l’amor
que m’ha donat l’amiga
fresca i polida com un maig content!

Visca l’amor
l’he cridada i venia
tota era blanca com un glop de llet.

Visca l’amor
que ella també es delia.

Visca l’amor:
la volia i l’he pres.

Lletra/Música: Joan Salvat-Papasseit-Teresa Rebull

Amor de la marenda


Miralls de la mirada
clares fonts de l’esguard
la sal de les llàgrimes
les fa semblar al mar.

Encís de la marenda
que fa més dens la sal
dels meus ulls i de l’aire
sota el cel, sota el sol.

La sal sobre els meus llavis
per quin bes d’amargor
quan sobtosament savis
els teus em fan tristor.

De la platja als pendissos
vaig buscant mon amor
però per una escletxa
fuig la sang del meu cor.

De les vinyes penjades
un regalim de mel
dins ma boca enfebrada
es barreja amb el fel.

Perquè la meva amada
tant fonedissa es fa
que el vi d’embriaguesa
torna verí mortal
és metzina mesclada
teu vi i meva sal.

Lletra/Música: Joan Morer-Teresa Rebull

La tieta

La despertarà el vent d’un cop als finestrons.
És tan llarg i ample el llit... I són freds els llençols...
Amb els ulls mig tancats, buscarà una altra mà
sense trobar ningú, com ahir, com demà.

La seva soledat és el fidel amant
que coneix el seu cos plec a plec, pam a pam...
Escoltarà el miol d’un gat castrat i vell
que en els seus genolls dorm els llargs vespres d’hivern.

Hi ha un missal adormit damunt la tauleta
i un got d’aigua mig buit quan es lleva la tieta.

Un mirall esquerdat li dirà: “Ja et fas gran.
Com ha passat el temps! Com han volat els anys!
Com somnis de jovent pels carrers s’han perdut!
Com s’arruga la pell, com s’ensorren els ulls!...”

La portera, al seu pas, dibuixarà un somrís:
És l’orgull de qui té algú per escalfar-li el llit.
Cada dia el mateix: agafar l’autobús
per treballar al despatx d’un advocat gandul,
amb qui en altre temps ella es feia l’estreta.
D’això fa tant de temps... Ni ho recorda la tieta.

La que sempre té un plat quan arriba Nadal.
La que no vol ningú si un bon dia pren mal.
La que no té més fills que els fills dels seus germans.
La que diu: “Tot va bé”. La que diu: “Tant se val”.

I el Diumenge de Rams comprarà al seu fillol
un palmó llarg i blanc i un parell de mitjons
i a l’església tots dos faran com fa el mossèn
i lloaran Jesús que entra a Jerusalem...

Li darà vint durets per obrir una llibreta:
cal estalviar els diners com sempre ha fet la tieta.

I un dia s’ha de morir, més o menys com tothom.
Se l’endurà una grip cap al forat profund.

Llavors ja haurà pagat el nínxol i el taüt,
els salms dels capellans, les misses de difunts
i les flors que seguiran el seu enterrament;
són coses que sovint les oblida la gent,
i fan bonic les flors amb negres draps penjant
i al darrera uns amics, descoberts fa un instant
i una esquela que diu: “Ha mort la senyoreta.
Descansi en pau. Amén”.
I oblidarem la tieta.

Lletra:Joan Manuel Serrat
Música: Joan Manuel Serrat



Adéu-siau, Josep Maria

De Profundis (Discmedi, 2006)
No mata el treball,
ni l’avorriment,
ni el fum del tabac,
ni fruita transgènica,
ni mata la fam,
ni em mata Madrid,
ni mata la pena,
ni la fil·loxera.

No mata el poder,
ni mata el diner,
ni el colesterol
que nia a les venes,
ni els raigs de color
ultravioleta.
Ni mata l’amor
de les senyoretes.

No mata la por,
ni el fred siberià,
ni mata el plaer,
ni mata l’enveja,
ni mata la son,
ni mata la set,
ni la vanitat,
ni la estupidesa.

Mata molt més
quan marxa un amic
i no t’ho pots creure…

Lletra: Joan Isaac
Música: Joan Isaac
Bàsic (Discmedi, 2007)

I passa, passa el temps

De Profundis (Discmedi, 2006)

I passa, passa el temps inexorable,
i tot segueix un ritme ja previst,
i tot el que veiem ens sembla que ho hem vist
i ens costa donar marge a l’esperança.

I passa, passa el temps inexorable
com un cavall veloç i desbocat.
Que immens que es fa el passat, que curt és el futur!
I tot ho resumim en anar passant...

I passa, passa el temps, i passa i passa...

I passa, passa el temps inexorable
i descobrim sorpresos als miralls
ferides del passat que tornen cada nit
a dir-nos que no és bona la nostàlgia.
I passa, passa el temps inexorable.

Sentats a la terrassa en front del mar,
mirant a l’infinit, absorts per l’espectacle,
creiem que hem descobert l'eternitat.

I passa, passa el temps, i passa i passa...

I ens abracem a un cos i es fa el miracle
de no sentir-nos orfes uns instants.
I obrim de bat a bat a l’ànima finestres
per anar esperant sense patir l’interrogant.

I passa, passa el temps, i passa i passa...

Lletra: Joan Isaac
Música: Joan Isaac